-
1 über das Ziel hinausschießen
перегибать палку, переусердствоватьManchmal schoss er auch über das Ziel hinaus, war in Entscheidungen allzu streng und formal. Die Boulevardpresse erkor ihn zu ihrem Lieblingsfeind. Er galt als Verhinderer und Blockierer. (BZ. 2000 / 2001)
CDU-Generalsekretär Laurenz Meyer sagt, einzelne Mitstreiter Stoibers seien über Ziel hinausgeschossen... (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > über das Ziel hinausschießen
-
2 das Wasser rauscht über das Wehr
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Wasser rauscht über das Wehr
-
3 über das Heck sinken
погружаться кормой -
4 über das Heck versinken
погружаться кормойтонуть кормойDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > über das Heck versinken
-
5 Über das Mandat hinausgehen
сущ.полит. выйти за рамки мандатаУниверсальный немецко-русский словарь > Über das Mandat hinausgehen
-
6 über das Eis gleiten
предл.общ. скользить по льдуУниверсальный немецко-русский словарь > über das Eis gleiten
-
7 über das Essen herfallen
предл.разг. наброситься на едуУниверсальный немецко-русский словарь > über das Essen herfallen
-
8 über das Essen mosern
предл.общ. придираться к едеУниверсальный немецко-русский словарь > über das Essen mosern
-
9 über das Heck sinken
предл.ВМФ. погружаться кормойУниверсальный немецко-русский словарь > über das Heck sinken
-
10 über das Heck versinken
предл.ВМФ. погружаться кормой, тонуть кормойУниверсальный немецко-русский словарь > über das Heck versinken
-
11 über das Maß hinaus
нареч.общ. очень, чрезмерно -
12 über das Netz langen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über das Netz langen
-
13 über das Reisebüro
предл.бизн. через турагентство, через турбюро -
14 über das Schichtvolumen gewogenes Mittel
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über das Schichtvolumen gewogenes Mittel
-
15 über das Stattfinden einer Gerichtsverhandlung benachrichtigen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über das Stattfinden einer Gerichtsverhandlung benachrichtigen
-
16 über das ganze Gesicht erröten
предл.высок. залиться краской (стыда)Универсальный немецко-русский словарь > über das ganze Gesicht erröten
-
17 über das ganze Gesicht lachen
Универсальный немецко-русский словарь > über das ganze Gesicht lachen
-
18 über das ganze Land hin verstreut
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über das ganze Land hin verstreut
-
19 über\ das\ Schichtvolumen\ gewogenes\ Mittel
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > über\ das\ Schichtvolumen\ gewogenes\ Mittel
-
20 Gewalt über das Fahrzeug verlieren
die Gewalt über das Fahrzeug verlieren потеря́ть контро́ль над автомоби́лем; потеря́ть контро́ль над управле́нием автомоби́ля
См. также в других словарях:
Über das farbige Licht der Doppelsterne und einiger anderer Gestirne des Himmels — is a treatise by Christian Doppler (1842) [Some sources mention 1843 as year of publication because in that year the article was published in the Proceedings of the Bohemian Society of Sciences. Doppler himself referred to the publication as Prag … Wikipedia
Bundesgesetz über das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Kunst und über verwandte Schutzrechte — Das österreichische Urheberrechtsgesetz schützt das geistige Eigentum[1] der Urheber im weiteren Sinn und macht diesen Schutz „gerichtlich durchsetzbar“.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau des Österreichischen Urheberrechtsgesetzes 2 I. Hauptstück:… … Deutsch Wikipedia
Interimsabkommen über das Westjordanland und den Gazastreifen — Das Interimsabkommen über das Westjordanland und den Gazastreifen oder Israelisch Palästinensisches Interimsabkommen auch bekannt als Oslo II oder Abkommen von Taba, war ein komplexes Schlüsselabkommen über die Zukunft des Gazastreifens und des… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über das Bundesverfassungsgericht — Das Gesetz über das Bundesverfassungsgericht (Bundesverfassungsgerichtsgesetz – BVerfGG) vom 12. März 1951, zuletzt neu bekannt gemacht am 11. August 1993, regelt die Zuständigkeiten und Verfahrensweisen des höchsten Gerichtshofes in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Römische Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht vom 19.6.1980 — Das Übereinkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht vom 19. Juni 1980, auch Europäisches Schuldvertragsübereinkommen (EVÜ) genannt, wurde in Deutschland umgesetzt durch die Art. 27 ff EGBGB. Das EVÜ war einen … Deutsch Wikipedia
Gesetz über das Mess- und Eichwesen — Das Eichgesetz (Gesetz über das Meß und Eichwesen) stellt die gesetzliche Grundlage für das Messen, die Messsicherheit und den Verbraucherschutz in Bezug auf Messungen sicher. Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar.… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über das Meß- und Eichwesen — Das Eichgesetz (Gesetz über das Meß und Eichwesen) stellt die gesetzliche Grundlage für das Messen, die Messsicherheit und den Verbraucherschutz in Bezug auf Messungen sicher. Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar.… … Deutsch Wikipedia
Bundesgesetz vom 28. März 1984 über das Wappen und andere Hoheitszeichen der Republik Österreich — Österreichischer Bundesadler (detaillierte Version) Das Österreichische Bundeswappen, das gegenwärtige Wappen Österreichs, wurde im Jahr 1919 mit dem Rot Weiß Rot aus dem Bindenschild und dem Österreichischen Adler eingeführt, 1934 bis 1938 durch … Deutsch Wikipedia
Einer flog über das Kuckucksnest — Filmdaten Deutscher Titel Einer flog über das Kuckucksnest Originaltitel One Flew Over The Cuckoo’s Nest … Deutsch Wikipedia
Gesetz über das Staatswappen und das Staatssiegel der Republik Deutschösterreich — Österreichischer Bundesadler (detaillierte Version) Das Österreichische Bundeswappen, das gegenwärtige Wappen Österreichs, wurde im Jahr 1919 mit dem Rot Weiß Rot aus dem Bindenschild und dem Österreichischen Adler eingeführt, 1934 bis 1938 durch … Deutsch Wikipedia
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit — Basisdaten Titel: Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit Kurztitel: Familienverfahrensgesetz Abkürzung: FamFG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia